Translate Spanish Arabic معصرة الزيت

Spanish

Arabic

Para colmo de males, no sólo se destruyó en 2004 la única almazara de Barta'a ash-Sharqiya, a pesar de la existencia de un mandamiento judicial que lo impedía, sino que ahora se obstaculiza la comercialización de su cosecha aceitunera imponiendo restricciones al transporte de la aceituna a Israel o a la Ribera Occidental.

ومما زاد من تفاقم الحالة أن معصرة الزيتون الوحيدة في برطعة الشرقية قد دُمرت في عام 2004 بالرغم من صدور أمر محكمة وأن هناك صعوبات تعترض تسويق محصول الزيتون بسبب القيود المفروضة على نقل الزيتون إلى إسرائيل أو الضفة الغربية.
El Proyecto de Servicios Agrícolas inició un programa consistente en la introducción de variedades oleaginosas del cacahuete y la utilización de una prensa para la extracción de aceite de cocina.

ولقد اضطلع مشروع الخدمات الزراعية ببرنامج يتألف من إدخال نوعيات من الفول السوداني تتميز بإنتاج الزيت، مع استخدام معصرة للزيوت لاستخراج زيت الطهو.